Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En heeft omtrent den tijd van veertig jaren hun zeden verdragen in de woestijn. |
| Steph | και ως τεσσαρακονταετη χρονον ετροποφορησεν αυτους εν τη ερημω |
| Trans. | kai ōs tessarakontaetē chronon etropophorēsen autous en tē erēmō |
| Alex | και ως τεσσερακονταετη χρονον ετροποφορησεν αυτους εν τη ερημω |
| ASV | And for about the time of forty years as a nursing-father bare he them in the wilderness. |
| BE | And for about forty years he put up with their ways in the waste land. |
| Byz | και ως τεσσαρακονταετη χρονον ετροποφορησεν αυτους εν τη ερημω |
| Darby | and for a time of about forty years he nursed them in the desert. |
| ELB05 | und eine Zeit von etwa vierzig Jahren pflegte er sie in der Wüste. |
| LSG | Il les nourrit près de quarante ans dans le désert; |
| Pesh | ܘܬܪܤܝ ܐܢܘܢ ܒܡܕܒܪܐ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ ܀ |
| Sch | Und er trug sie etwa vierzig Jahre lang in der Wüste |
| Web | And about the time of forty years he suffered their manners in the wilderness. |
| Weym | For a period of about forty years, He fed them, like a nurse, in the Desert. |
